INFO OM CORONA FINNS NUMERA
I ETT SEPARAT INLÄGG.
För den som skall turista några veckor är det inga förändringar alls. Men för den som är här en längre tid blir det förändringar, tex. för oss som äger lägenhet eller ett hus här.
Det har cirkulerat en massa rykten fram och tillbaka så jag valde att gå till källan direkt för att få korrekt information. Numera har Norra Cypern (TRNC) representation i Stockholm.
En mycket trevlig och hjälpsam man som heter Murat Soysal, Chief of Mission på Turkish Cypriot Representaion in Stockholm.
Rent generellt gäller att du får vara på TRNC i 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
Första gången du kommer till TRNC efter att dessa nya lagar börjat gälla (191023) så börjar också dina 180-dagarsperioder att räknas.
Säg att vi skulle åkt ner nu, den 13 april, då kunde vi vara där i upp till 90 dagar utan att ansöka om något speciellt visum. Men sen.....nästa 180-dagarperiod börjar ju den 13 oktober och se, det vill vi intre alls. Vi vill komma dit i mitten av september. Då måste vi ansöka om residence permit.
Jag återkommer till detta lite längre ner.
Men plötsligt spratt det till i gubben (jag alltså) en kväll och jag insåg att corona möjligen gör det möjligt att komma i rätt fas med de 90 dagarna i 180 dagarsperioden. Så jag kontaktade Murat i Stockholm och skrev följande:
Kära Murat
Tänker jag rätt när jag tänker så här?
Min fru och jag åker till TRNC i september 18. Sedan börjar en 180-dagarsperiod. Vi stannar cirka 75 dagar.
En ny 180-dagarsperiod börjar ungefär mitten av mars 2021. Vi kommer till TRNC i 15 april och stannar i ca. 75 dagar.
Nästa 180-dagarsperiod börjar ungefär mitten av september 2021. Vi kommer till TRNC i 20 september och stannar i 75 dagar.
En ny period på 180 dagar börjar cirka mitten av mars 2022. Vi kommer till TRNC i april 15 2022 och stannar i cirka 75 dagar.
Så här fortsätter vi år efter år. Vid varje 180-dagarsperiod är vi i TRNC mindre än 90 dagar och därför behöver vi inte ansöka om uppehållstillstånd.
Tänker jag rätt?
Slutligen en annan fråga:
- Under en 180-dagarsperiod får jag resa in och ut ur TRNC flera gånger?
Det kommer inte att vara mer än 90 dagar totalt under 180-dagarsperioden.
Med vänliga hälsningar
// Bo Lindqvist från Lerum (nära Göteborg)
Efter några timmar fick jag följande svar:
Your calculations & understanding 90 days out of 180 days is correct. You can go in and out of during your stay. There is no problem. All the best.
Tack Murat för snabbt svar
Söka uppehållstillstånd, vad gäller då?
Nedan är det svar jag fick från Murat. Du får den engelska texten samt en översättning gjord på Google Translate. Håll till godo.
· Sweden nationals can travel to TRNC with National ID Card or passport (at least 2 months validity) for visits up to 90 days without prior visa requirement. The visa will be granted during the entry at the airport or border crossings. Sweden nationals have the right to stay up to 90 days in out of 180 days. It is necessary to apply for a residence permit if it’s wished to stay longer than 90 days in 180 days.
· Sweden nationals may be granted a visa up to 90 days (visits with purpose of applying for residence permit) at the designated ports and border crossings.
· Types of Residence Permits:
- Short-term residence permit (1 year, each time)
- Family Residence Permit (2 year, each time)
- Due to Ownership of Immovable Property (1 year each time up to 3 years, 2 years each time after 3 years)
- Student Residence Permit (2 year, each time) (online application)
- Judicial and Administrative purposes (depends on the application)
- Scientific Research (6 months, each time)
- Residence permit according to income (1 year, each time)
· Residence Permit According to Income
- Short-term residence permit can be issued to the foreigners whose monthly income is equal to the total of 3 minimum wages (TRNC) or has the annual equivalent of that amount in a bank account.
· Residence Permit Due to Ownership of Immovable Property:
- A house suitable for residence that is currently being used for this purpose (title deed proving this)
- If the title deed of a dwelling is divided into more than one share and one of the shareholders has been issued a short-term residence permit in accordance with this paragraph, no short-term residence permit shall be granted to another shareholder for the same dwelling.
- In the event that the immovable property has been purchased through concluding a contract, it is required that the payment for at least one third of the sale price has been made and the applicant must have applied for permission from the Council of Ministers to acquire the immovable property.
- If the immovable property has a title deed registered to the name of the applicant, the applicant is required to have an income equal to at least one monthly minimum wages; if the instalments are still being paid for the immovable property that has been acquired through a contract, the applicant must have an income equal to at least one monthly minimum wages in addition to the monthly instalment amount stated in the contract.
· Required Documents for Residence Permit Application
- Certificate of residence issued by the local authority (mukhtar).
- Health report (for people below age of 60), (police will give a document during the application to show the hospital and the payment will be made with same document to local bank).
- A copy of passport (should be valid for minimum of 2 months after the residence permit expire).
- Lease or title deed (depends on the type of application).
- Bank statement (value depends on the type of application).
- A certificate of criminal record can be asked if deemed necessary from the country of nationality or residence.
- A valid health insurance covering the period of residence.
· Applications for a residence permit will be submitted to the Immigration Authority of the District Police Directorate responsible for the area where he/she resides within thirty days after the commencement of the period granted with the visa given while entering to the Turkish Republic of Northern Cyprus.
· Applications for renewal of a residence permit must be made no earlier than sixty days and not later than twenty days before the expiry of the current residence permit.
· The applications are evaluated by the Immigration Authority of the District Police Directorate and then submitted to the Immigration Department within ten days, with a reasoned opinion whether it is appropriate to grant a residence permit or not.
· After the application is received by the Department, the applicant submits a clean medical report to the Department and if no further examination is required, a residence permit is issued at that time.
· If the clean medical report is not delivered to the Department by the applicant within thirty days starting from the date of application, a short message is sent to the applicant stating that his application has been rejected and that he/she has to leave the country within five days. Those persons who do not leave the country within five days will be considered as having stayed in the country without permission from the competent authorities and will be fined in accordance with the Law.
KORT INFORMATION ANMÄRKNING OM VISA OCH UPPHEÅLLSTILLSTÅND
• Sveriges medborgare kan resa till TRNC med nationellt ID-kort eller pass (minst 2 månaders giltighet) för besök upp till 90 dagar utan föregående visumkrav. Visum kommer att beviljas under inträde på flygplatsen eller gränsövergångar. Sveriges medborgare har rätt att stanna upp till 90 dagar på 180 dagar. Det är nödvändigt att ansöka om uppehållstillstånd om den vill stanna längre än 90 dagar på 180 dagar.
• Sveriges medborgare kan beviljas visum upp till 90 dagar (besök i syfte att ansöka om uppehållstillstånd) vid de utsedda hamnarna och gränsövergångarna.
• Typer av uppehållstillstånd:
- Kortvarigt uppehållstillstånd (1 år, varje gång)
- Uppehållstillstånd för familjen (2 år, varje gång)
- På grund av ägande av fast egendom (1 år varje gång upp till 3 år, 2 år varje gång efter 3 år)
- Uppehållstillstånd för studenter (2 år, varje gång) (online-ansökan)
- Rättsliga och administrativa ändamål (beror på ansökan)
- Vetenskaplig forskning (6 månader, varje gång)
- Uppehållstillstånd enligt inkomst (1 år, varje gång)
• Uppehållstillstånd enligt inkomst
- Kortvarigt uppehållstillstånd kan utfärdas till utlänningar vars månatliga inkomst är lika med summan av 3 minimilöner (TRNC) eller har den årliga motsvarigheten till det beloppet på ett bankkonto.
• Uppehållstillstånd på grund av ägande av fast egendom:
- Ett hus som är lämpligt för bostad som för närvarande används för detta ändamål (titelakt som bevisar detta)
- Om bostadsrätten är uppdelad i mer än en aktie och en av aktieägarna har beviljats ett kortvarigt uppehållstillstånd i enlighet med detta stycke, ska inget kortfristigt uppehållstillstånd ges till en annan aktieägare för samma bostad.
- I händelse av att fastigheten har köpts genom att ingå ett kontrakt krävs att betalningen för minst en tredjedel av försäljningspriset har gjorts och sökanden måste ha ansökt om tillstånd från ministerrådet att förvärva fast egendom.
- Om fast egendom har en titelakt registrerad med namnet på den sökande, måste den sökande ha en inkomst som motsvarar minst en månadslön. om delbetalningarna fortfarande betalas för den fast egendom som har förvärvats genom ett kontrakt, måste den sökande ha en inkomst som motsvarar minst en månads minimilön utöver det månatliga avbetalningsbelopp som anges i avtalet.
• Obligatoriska dokument för ansökan om uppehållstillstånd
- Intyg om uppehållstillstånd utfärdat av den lokala myndigheten (mukhtar).
- Hälsorapport (för personer under 60 år), (polisen kommer att ge ett dokument under ansökan för att visa sjukhuset och betalningen kommer att göras med samma dokument till den lokala banken).
- En kopia av passet (ska vara giltigt i minst två månader efter det att uppehållstillståndet löpt ut).
- Leasing eller titelakt (beror på ansökningstyp).
- Kontoutdrag (värdet beror på typ av ansökan).
- Ett brottsbevis kan begäras om det anses nödvändigt från landet med nationalitet eller hemvist.
- En giltig sjukförsäkring som täcker uppehållstiden.
• Ansökningar om uppehållstillstånd kommer att lämnas in till Immigrationsmyndigheten i distriktspolisdirektoratet med ansvar för det område där han / hon är bosatt inom trettio dagar efter det att den period som beviljats med visumet inleddes när han reser till Turkiska norra Cypern .
• Ansökningar om förlängning av uppehållstillstånd måste göras tidigast sextio dagar och senast tjugo dagar innan giltigt uppehållstillstånd löper ut.
• Ansökningarna utvärderas av Immigrationsmyndigheten vid distriktspolisdirektoratet och skickas sedan in till Immigrationsavdelningen inom tio dagar, med ett motiverat yttrande om det är lämpligt att bevilja uppehållstillstånd eller inte.
• Efter att ansökan har mottagits av avdelningen lämnar sökanden en ren medicinsk rapport till avdelningen och om ingen ytterligare undersökning krävs utfärdas ett uppehållstillstånd vid den tiden.
• Om den rena medicinska rapporten inte lämnas till avdelningen av den sökande inom trettio dagar från och med dagen för ansökan, skickas ett kort meddelande till den sökande om att hans ansökan har avvisats och att han / hon måste lämna landet inom fem dagar. De personer som inte lämnar landet inom fem dagar kommer att anses ha stannat kvar i landet utan tillstånd från de behöriga myndigheterna och kommer att bli böter i enlighet med lagen.
Trots om vi klarar att få våra besök på TRNC att rymmas inom de 180 dagarna och således inte behöver ett ”Residence Permit” kommer jag ändå att ta med nedanstående när vi förhoppningsvis ingivs reser dit i höst. (Man vet aldrig vad som krävs när man är på plats): - Vigselbevis
- En kopia av våra pass. (Skall vara giltigt i minst två månader efter det att uppehållstillståndet löpt ut).
- Lagfart eller köpekontrakt på bostaden
- Räkning på el och/eller vatten
- Kontoutdrag om hur mkt pengar jag har på banken
- Bevis på min inkomst, i vårt fall pension
- Intyg ur belastningsregistret
- Bevis på en giltig sjukförsäkring som täcker uppehållstiden.
På plats skaffar jag följande:
- Intyg om uppehållstillstånd utfärdat av den lokala myndigheten (mukhtar).
- Hälsorapport (för personer under 60 år), (polisen kommer att ge ett dokument under ansökan för att visa sjukhuset och betalningen kommer att göras med samma dokument till den lokala banken).
Så nu hoppas vi att kunna resa ner i september. Vi kommer då som vanligt att landa på flygplatsen ERCAN och när vi åker hem i november har dom invigt den rejält tillbyggda flygplatsen som då kommer att kunna hantera mer än dubbelt så många passagerare som tidigare.
_______Forts. Uppdaterad 2020-05-26_______
Så nu hoppas vi att kunna resa ner i september. Vi kommer då som vanligt att landa på flygplatsen ERCAN och när vi åker hem i november har dom invigt den rejält tillbyggda flygplatsen som då kommer att kunna hantera mer än dubbelt så många passagerare som tidigare.
Utbyggnaden beror på att TRNC besöks av allt fler. Och många åker hit för att skaffa ett boende till medelhavets lägsta priser om man bortser från Albanien.
Här byggs och investeras det som aldrig förr. Vi köpte vår lägenhet i april 2014 och efter det känns det som det exploderat på ön. Här blir allt fler nordbor - Svenskar, Norrmän, Finländare och Danskar.
Vi har kommit i kontrakt med ett svenskt par från Tjörn på västkusten som säljer fastigheter på Norra Cypern. Dom är mycket seriösa och hjälper kunden från ax till limpa. Dom anordnar också visningsresor som omfattar 4 dagar. Du/Ni betalar biljetten ner och under dessa fyra dagar står dom för inkvartering samt viss mat.
Flera läsare av denna blogg har undrat om vi kan följa med dom på visningsresa för att försöka svara/reflektera på alla frågor/intryck som dyker upp och ge av de erfarenheter vi samlat på oss.
Och det gör vi gärna! Det kostar inte dig/er ett öre.
Jag kan inte nog betona hur viktigt det är att ta referenser på den mäklare du tänker anlita vid ett ev. köp.
Du måste ha rätt lagfart och du får inte glömma att skriva ett testamente eftersom Norra Cyperns regler för arv inte är desamma som de svenska. Dock har Sverige och Norra Cypern det gemensamt att man betalar ingen arvsskatt.
Men som sagt, det måste bli rätt, chansa inte!
Du måste ha rätt lagfart och du får inte glömma att skriva ett testamente eftersom Norra Cyperns regler för arv inte är desamma som de svenska. Dock har Sverige och Norra Cypern det gemensamt att man betalar ingen arvsskatt.
Men som sagt, det måste bli rätt, chansa inte!
Så vill du har hjälp med att ta del av fastighetsutbudet på Norra Cypern och få en erfaren personlig "guide" vid din sida under visningsresan - hör av dig så kan vi säkert hitta en tid som passar oss alla.
Du når oss på 0768-674347 eller mail: bolindqvist3@gmail.com
__________________________________________________________________
Oj va vi längtar ner. Vi hade siktat på att åka om en månad men så blir det inte. Så här ser vårt område ut. Det heter Palm Bay View och sen vi köpte 2014 har det byggts ut med ytterligare 24 lägenheter och två villor. I skrivande stund byggs där också en ny bar/café. Det skall bli så spännande att komma dit i höst (Förhoppningsvis.....)
Uppdaterat 2020-04-27
Gud vá vi längtar till vårt andra hem på Norra Cypern.
Men nu är det som det är och vårt hopp är att komma ner i höst. Vi vill så gärna tro att landet öppnar sina gränser igen och att flygen börjar flyga. Men också att vi själva kommer att känna en trygghet i att resa dit, att det känns ok.
Fick dom här bilderna från Cypern idag:
Vårt staket gav upp efter år av termitangrepp och ett antal blåsiga vinterdagar.
Det skulle bytts ut i mars men Corona satte stopp.
Men andra veckan in i maj startar arbetet med det igen.
Luften är klar, blommorna blommar och tempen går ibland upp mot 27C.
Som en svensk högsommar på sitt allra bästa humör.
Kära Cypern - håll ut, vi kommer snart!
_______Forts. Uppdaterad 2020-05-26_______
Vädret på Norra Cypern (TRNC) har under flera veckor tillbaka varit ca. 10 grader över medel. Detta har medfört att det har uppstått ovanligt många bränder av både större och mindre karaktär.
En del ger inte upp.
Mycket skog har förstörts.
I skrivande stund är temperaturen mer normal för året
Tänk så underbart om vi kan komma ner i höst. Det jag känner mest olust inför är att sitta i ett flygplan tätt ihop med en massa okända människor.
Men också att mellanlanda på Istanbuls flygplats.
Vi hoppas dock på det bästa och följer UD:s rekommendationer.
I dagsläget har UD förlängt sin avrådan från icke nödvändiga resor
till alla länder att gälla till och med den 15 juli 2020.
Återkommer snart.....
